De Nederlandse Ambassade in Bulgarije heeft de afgelopen dagen klachten ontvangen van reizigers die op weg naar Turkije met de auto door de Bulgaarse grenspolitie worden tegengehouden met het verzoek een verklaring te overhandigen waarin staat dat de personen in de auto niet besmet zijn met het Influenza A H1N1 virus. Indien de reizigers niet over een verklaring beschikken, zou om een betaling van een (aanzienlijk) geldbedrag gevraagd worden.

Het gaat hier om een poging tot afpersing. Een dergelijke verklaring is niet nodig om Bulgarije binnen te komen; men moet dan ook zeker niet betalen. De ambassade heeft dit probleem opgenomen met de Bulgaarse autoriteiten. Die hebben gemeld op de hoogte te zijn van de klachten.De Bulgaarse autoriteiten ondernemen actie om deze poging tot afpersing de kop in te drukken.

Als u verzocht wordt een dergelijke verklaring te overhandigen: probeer plaats, tijd en naam/nummer van betrokken beambte op te nemen en door te geven aan Bulgaarse autoriteiten en/of ambassade.


Wegenvignet

De Bulgaarse autoriteiten hebben gemeld dat teneinde lange wachtrijen te voorkomen, de procedure voor de grensovergang voor reizigers afkomstig uit de EU per 1 juli 2009 is gewijzigd. U krijgt bij de grensovergang niet meer een USB-stick. Daarnaast hoeft het wegenvignet niet meer bij de grensovergang aangeschaft te worden. Dit kan nu ook bij het eerstvolgende benzinestation na binnenkomst in Bulgarije. Let op dat de aanschaf van het wegenvignet VERPLICHT is en blijft. Wij raden u ten zeerste aan om, ook al is het erg druk bij het benzinestation, NIET zonder het Bulgaarse wegenvignet te rijden. Dit zou tot boetes en onnodige vertraging voor u kunnen leiden.



** UPDATE 7 juli '09 **

Als u op onderstaande link klinkt komt u op de website van het Bulgaarse Ministerie van Gezondheid. De tekst die u daar ziet is een verklaring van dit Ministerie in het Bulgaars, waaruit blijkt dat een gezondheidsverklaring niet nodig is om Bulgarije in te reizen. Het is aan te raden de Bulgaarse tekst uit te printen en mee te nemen. In geval men u toch om een gezondheidsverklaring vraagt kunt u aan de politiebeambte de tekst laten zien.

http://www.mh.government.bg/News.aspx?lang=bg-BG&newsid=2516&home=true

De vertaling in het Engels treft u hieronder aan.


On the website of the Ministry of Health

the following announcement is published today, 30.06.2009:

/unofficial translation/

ANNOUNCEMENT OF THE MINISTRY OF HEALTH

With reference to the questions by citizens and institutions of the EU countries, the Ministry of Health informs that no documents certifying the health state, immunizations and others of health nature are required at entering the country. The Ministry of Health has not its own personnel on duty at the land border check points.

In case such documents are required by anyone at the border check points, kindly ask the assistance of the Ministry of Interior authorities.